Popular Translations
Muhammad Asad
[many] degrees thereof - and forgiveness of sins, and His grace; for God is indeed much-forgiving, a dispenser of grace
Arthur John Arberry
in ranks standing before Him, forgiveness and mercy; surely God is All-forgiving, All-compassionate
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
Ranks specially bestowed by Him, and Forgiveness and Mercy. For Allah is Oft-forgiving, Most Merciful
Arabic
دَرَجَـٰتࣲ مِّنۡهُ وَمَغۡفِرَةࣰ وَرَحۡمَةࣰۚ وَكَانَ ٱللَّهُ غَفُورࣰا رَّحِیمًا ٩٦
Transliteration (2021)
darajātin min'hu wamaghfiratan waraḥmatan wakāna l-lahu ghafūran raḥīma